您好，欢迎访问广州软件学院新闻网！今天是：
第137届广交会以“先进制造、品质家居、美好生活” 为主题，于 4 月 15 日至 5 月 5 日在广州琶洲展馆分三期举行，广州软件学院共有 52 名学生参与此次广交会期间的专业实践与志愿服务工作，为国内外参展商和采购商提供翻译、展会现场直播、专业指引等服务，进一步深化了专业实践教学，提升了专业人才培养质量。
图三、参加实践学生与采购商合影
广交会实践合影
精心筹备，筑牢专业实践根基
我校外国语学院将参加第137届广交会作为本学期重要的专业实习实践活动。在参展前，学院组建展会指导教师团队，对参与学生开展系列培训。学院特意邀海珠区青年志愿者协会讲师黄德仰和余洁玲到校为参与学生开展针对性培训，内容涵盖场馆布局、服务流程与应急处理等。指导教师团队则针对安全知识与商务知识培训两个方面开展了专题培训，确保学生具备扎实的专业实践能力，更好地完成展会实习实践与志愿服务工作。在培训过程中，参与学生以小组形式进行模拟突发情况演练，能够冷静、迅速地应对，为展会翻译与指引工作奠定了坚实的理论和技能基础。
培训现场合影
展会历练，彰显专业素养与担当
展会期间，广软学子活跃在广交会展馆的各个角落。从场馆指引、证件办理、交通疏导，到为外国友人答疑解惑，再到化身现场主播进行直播，为国外客户介绍和推广产品，与外籍客户积极互动，每一个环节都展现出广软学子对专业实习实践的高度重视与全心投入。他们凭借专业知识和热情服务，为来自全球的参展商和采购商提供细致周到的服务，为粤港澳大湾区地方经济发展贡献广软力量，赢得了采购商、参展商及企业的广泛赞誉。
图五、蓝楚婷同学（右三）在展馆内担任翻译
图四、潘景宁同学（右二）在展馆内担任翻译
广州轻工集团旗下广州双鱼体育用品集团有限公司国际贸易部的舒婷女士，对参与广交会直播的学生给予高度评价：“在本届广交会期间，主播劳庆印与霍梓然表现优异，适应能力出众，能够快速掌握产品知识并高效投入直播工作，有力推动了广州双鱼品牌的宣传与线上推广工作。”她表示，广软的学生工作态度积极，责任心强，团队协作良好，展现出优秀的职业素养。此次的两位主播形象大方得体、讲解也十分清晰，具备出色的表达能力和镜头感，直播效果很好，表现很专业且自然。
图二、劳庆印同学（左一）参加广交会展馆直播现场
图六、王小巧同学（右一）在展馆内与采购商洽谈合影
实践赋能，促进综合能力提升
“在与不同国家的外国友人交流过程中，让我对国际贸易有了更深刻、更实际的理解。”22级英语（商务英语方向）2班劳庆印同学分享道，以往觉得与外国人交流如同考试，只是机械地用英语介绍产品，而在展会实践中，她发现客户更关注产品本身，还会主动补充细节。劳庆印在实践中学习，将课本知识转化为实际沟通能力，还帮助服务的企业促成了几笔合作意向。这次经历不仅提升了英语口语的应用水平，更让她见识到 “中国智造” 在国际市场的强大实力。
21级英语（翻译）班霍梓然同学表示，“此次广交会的新体验又提升了自己不断挑战的信心。作为一名新手主播，这是一次全新的挑战。企业负责人通过两小时的模拟直播，向我们展示了真实的直播场景，让我领悟到直播的核心在于像面对面聊天一样与观众互动。”为达到更好的直播效果，她提前熟悉公司的产品和乒乓球运动知识。从直播倒计时的手忙脚乱，到迅速切换为热情洋溢的直播状态，这次直播经历为霍梓然的职业生涯开拓了新方向，极大锻炼了她的临场表现、口语表达和应变能力。
图八、志愿实践现场1
图九 志愿实践现场2
培养服务粤港澳大湾区地方经济发展的英语人才一直是外国语学院英语专业人才培养的重点，学院在构建英语专业实习实践模式时，通过派遣学生去参加广交会等涉外会务活动来加大专业实习实践力度。参与广交会的学生在展馆内外为参会商家提供翻译服务，积极与外商交流，将所学专业知识运用到实践中，服务客人的同时提升自身的专业能力。外国语学院英语专业未来将更注重专业实习实践，探索专业课程体系、教师指导团队与展会专业实习实践相结合的新模式，通过加强学生的专业实习实践来提升学生的综合能力，为培养服务粤港澳大湾区地方经济的发展的英语人才做出更大的贡献。
（供稿：外国语学院 黄秀琴、张洪华、劳庆印、霍梓然 初审：房小铃 复审：钟志坚 审定：胡争）