本网讯  1月5日下午，外语系开展第三届论文报告会，报告会举行第三期论文集颁发仪式并表彰了19篇获奖论文，外语系梁洁、蒋丽平、陈辉等六位老师作了精彩的论文报告。教务处程道才处长、学院学刊办王烈、评估办陈铁英老师、外语系程世禄主任以及外语系全体师生出席了本次报告会。

 

据悉，为响应学院“以评促建”、“以科研助教学”的号召，2009年，在外语系全体教师共同努力下，外语系第三期论文集终于问世。本期论文集共收录论文42篇，绝大多数已在国内期刊发表，其中不乏国内核心学术期刊。其中19篇文章经过五位资深的评审老师的严格评审，脱颖而出，分获一、二、三等奖。

 

以《Tentative Research on the Realization of Euphemisms in E-C/C-E Translation》获得二等奖的蒋丽平老师用幽默的语言对论文进行了讲解，同时他还向在场的同学们讲述了写论文的经验。他表示，学术论文在于思维的创造性，选材方面多来源于生活观察，从书中、从学习中挖掘素材，并寻找足够的理论支撑，通过理性思辨，发挥想象力，来写出创新的论文。陈辉老师的《Teaching English through Movies in Audio-visual Class》，同获二等奖。她在报告会上更多地进行教学的反思和思考，她提出的“开设电影欣赏课来激发学生的积极性”获得在场老师和同学们的一致掌声。作为压轴报告的廖金罗老师的《从后现代主义视角阐释亚里斯多德悲剧理论和莎士士比亚悲剧成因》则体现出理论性强。他对莎士比亚悲剧观、黑格尔悲剧观、马克思悲剧观以及一系列的矛盾问题进行了探讨。此外，他在“新兴科技革命中，全球化和两岸化与华软”问题上表示：“软件和游戏制作市场国际化，和软件开发人才的特殊性，华软的文化具有了灵魂性。”

 

报告会还对19位论文得奖者进行了颁奖。教务处程道才处长对本次报告会作总结，他表示，教学和科研是高校的两大任务，此次报告会提高了学院的研究水平以及外语教学质量，希望外语系的论文报告会继续开展下去，并祝外语系的工作越办越好。商务英语专业的金磊同学则表示：“从这次报告会上学到了很多写论文的方法，并且丰富了自己的知识。从一些深奥的理论发现自身的不足，在今后要更加努力去探讨深层次的问题。”

 

（供稿：外语系 肖胜勇   传媒中心学生记者 莫景淇   编辑：许江虹）